Crypto investors sitting on gains want something tangible. Here's how digital assets are starting to cross over into real estate, and the obstacles that remain.